İçindekiler
- 1. Ürün Genel Bakışı
- 1.1 Temel Avantajlar ve Hedef Pazar
- 2. Derinlemesine Teknik Parametre Analizi
- 2.1 Mutlak Maksimum Değerler
- 2.2 Elektro-Optik Karakteristikler
- 3. Sınıflandırma Sistemi Açıklaması LED'in ışıma çıkışı, uygulama tasarımında tutarlılığı sağlamak için sınıflara ayrılmıştır. Sınıflandırma, IF=20mA'de ölçülen ışıma şiddetine dayanır. Mevcut sınıflar K, L, M ve N'dir ve karşılık gelen minimum ve maksimum ışıma şiddeti değerleri şu şekildedir: K Sınıfı: 4.0-6.4 mW/sr; L Sınıfı: 5.6-8.9 mW/sr; M Sınıfı: 7.8-12.5 mW/sr; N Sınıfı: 11.0-17.6 mW/sr. Bu, tasarımcıların fotodedektör devrelerinin özel hassasiyet gereksinimlerini karşılayan bir bileşen seçmelerine olanak tanır. 4. Performans Eğrisi Analizi
- 4.1 İleri Akım - Ortam Sıcaklığı İlişkisi
- 4.2 Spektral Dağılım
- 4.3 Işıma Şiddeti - İleri Akım İlişkisi
- 4.4 Bağıl Işıma Şiddeti - Açısal Yer Değiştirme İlişkisi
- 5. Mekanik ve Paket Bilgileri
- 6. Lehimleme ve Montaj Kılavuzu
- 7. Paketleme ve Sipariş Bilgileri
- 8. Uygulama Önerileri
- 8.1 Tipik Uygulama Senaryoları
- 8.2 Tasarım Hususları
- 9. Teknik Karşılaştırma ve Farklılıklar
- 10. Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
- 11. Pratik Kullanım Örneği
- 12. Çalışma Prensibi Tanıtımı
- 13. Teknoloji Trendleri
1. Ürün Genel Bakışı
Bu belge, yüksek şiddetli bir 3mm (T-1) kızılötesi ışık yayan diyotun (LED) özelliklerini detaylandırır. Cihaz, mavi şeffaf plastik bir pakette bulunur ve silikon fotodedektörler, fototransistörler ve kızılötesi alıcı modüllerle optimum spektral uyum için tasarlanmıştır. Temel işlevi, insan gözüyle görünmezken elektronik sensörler tarafından yüksek oranda algılanabilen, 940 nanometre tepe dalga boyunda kızılötesi ışık yaymaktır.
1.1 Temel Avantajlar ve Hedef Pazar
LED, yüksek güvenilirlik, düşük ileri gerilim ve yüksek ışıma şiddeti dahil olmak üzere birçok temel avantaj sunar. PCB entegrasyonunu kolaylaştırmak için standart 2.54mm bacak aralığı ile tasarlanmıştır. Ürün, çevre bilincine sahip ve düzenlemeli pazarlar için uygun olacak şekilde RoHS, EU REACH ve halojensiz standartlarına (Br < 900ppm, Cl < 900ppm, Br+Cl < 1500ppm) uygundur. Birincil hedef uygulamaları, uzaktan kumandalar, yakınlık sensörleri, nesne algılama ve optik anahtarlar gibi kızılötesi tabanlı sistemlerdir.
2. Derinlemesine Teknik Parametre Analizi
2.1 Mutlak Maksimum Değerler
Cihaz, uzun ömür ve güvenilirlik sağlamak için katı sınırlar içinde çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sürekli ileri akım (IF) 100 mA'yi aşmamalıdır. Darbe genişliği ≤100μs ve görev döngüsü ≤%1 olan darbe çalışması için 1.0 A'ya kadar bir tepe ileri akımı (IFP) kabul edilebilir. Maksimum ters gerilim (VR) 5 V'dur. Çalışma sıcaklığı aralığı (Topr) -40°C ila +85°C arasındadır, depolama sıcaklığı (Tstg) ise -40°C ila +100°C'ye kadar uzanır. Lehimleme sıcaklığı (Tsol), süresi 5 saniyeyi aşmamak üzere 260°C veya altında tutulmalıdır. 25°C serbest hava sıcaklığındaki maksimum güç dağılımı (Pd) 150 mW'dır.
2.2 Elektro-Optik Karakteristikler
Aksi belirtilmedikçe, tüm elektro-optik karakteristikler 25°C ortam sıcaklığında (Ta) ve 20mA ileri akımda (IF) belirtilmiştir. Işıma şiddeti (IE) sınıflandırılmıştır ve sınıfa bağlı olarak minimum değerler 4.0 ila 11.0 mW/sr arasında değişir. Tepe dalga boyu (λp) tipik olarak 940 nm'dir ve spektral bant genişliği (Δλ) 45 nm'dir. İleri gerilim (VF) tipik olarak 1.2 V, maksimum 1.5 V'dur. Ters akım (IR), 5V ters gerilimde maksimum 10 μA'dır. Yarı şiddetteki tam açı olarak tanımlanan görüş açısı (2θ1/2) tipik olarak 50 derecedir.
3. Sınıflandırma Sistemi Açıklaması
LED'in ışıma çıkışı, uygulama tasarımında tutarlılığı sağlamak için sınıflara ayrılmıştır. Sınıflandırma, IF=20mA'de ölçülen ışıma şiddetine dayanır. Mevcut sınıflar K, L, M ve N'dir ve karşılık gelen minimum ve maksimum ışıma şiddeti değerleri şu şekildedir: K Sınıfı: 4.0-6.4 mW/sr; L Sınıfı: 5.6-8.9 mW/sr; M Sınıfı: 7.8-12.5 mW/sr; N Sınıfı: 11.0-17.6 mW/sr. Bu, tasarımcıların fotodedektör devrelerinin özel hassasiyet gereksinimlerini karşılayan bir bileşen seçmelerine olanak tanır.
4. Performans Eğrisi Analizi
4.1 İleri Akım - Ortam Sıcaklığı İlişkisi
Azaltma eğrisi, izin verilen maksimum sürekli ileri akım ile ortam sıcaklığı arasındaki ilişkiyi gösterir. Ortam sıcaklığı arttıkça, izin verilen maksimum ileri akım doğrusal olarak azalır. Bu, termal kaçakları önlemek ve eklem sıcaklığının güvenli çalışma sınırları içinde kalmasını sağlamak, böylece cihaz güvenilirliğini korumak için kritik bir tasarım hususudur.
4.2 Spektral Dağılım
Spektral dağılım grafiği, bağıl ışıma şiddetinin dalga boyunun bir fonksiyonu olarak nasıl değiştiğini gösterir. Yayılım, tanımlanmış bir bant genişliği ile tipik 940 nm tepe dalga boyu etrafında merkezlenmiştir. Bu karakteristik, genellikle kendi spektral hassasiyet eğrisine sahip olan alıcı sensörle uyumluluğu sağlamak için çok önemlidir. İyi bir eşleşme, sistem verimliliğini ve sinyal-gürültü oranını maksimize eder.
4.3 Işıma Şiddeti - İleri Akım İlişkisi
Bu grafik, ışıma çıkışı (Ie) ile ileri akım (IF) arasındaki doğrusal olmayan ilişkiyi tasvir eder. Işıma şiddeti akımla artar ancak özellikle yüksek akım seviyelerinde mükemmel bir doğrusal şekilde değil. Bu eğriyi anlamak, mutlak maksimum değerleri aşmadan istenen optik çıkışı elde etmek için LED'i doğru şekilde sürmek için gereklidir.
4.4 Bağıl Işıma Şiddeti - Açısal Yer Değiştirme İlişkisi
Işıma deseni grafiği, yayılan ışık şiddetinin merkez eksenden (0°) açıya göre nasıl değiştiğini gösterir. Bu paket tipi için desen tipik olarak Lambertian veya yakın Lambertian'dır ve şiddet yaklaşık ±25 derecede (50° görüş açısı ile sonuçlanan) eksen üzeri değerinin %50'sine düşer. Bu bilgi, optik tasarım, bir sistemdeki kapsama alanını ve hizalama gereksinimlerini belirlemek için hayati öneme sahiptir.
5. Mekanik ve Paket Bilgileri
LED, standart bir T-1 (3mm) radyal bacaklı pakette paketlenmiştir. Gövde mavi şeffaf plastikten yapılmıştır. Bacakların standart aralığı 2.54mm (0.1 inç) dir. Boyut çizimi (PDF'de ima edilen), aksi belirtilmedikçe tipik olarak ±0.25mm toleransla, gövde çapı, bacak uzunluğu ve diğer kritik boyutlar için kesin ölçümleri sağlayacaktır. Katot tipik olarak lens kenarındaki düz bir nokta veya daha kısa bir bacak ile tanımlanır, ancak spesifik işaret mekanik çizimden doğrulanmalıdır.
6. Lehimleme ve Montaj Kılavuzu
El lehimleme veya dalga lehimleme işlemleri kullanılabilir. Mutlak maksimum lehimleme sıcaklığı 260°C'dir ve lehimleme süresi 5 saniyeyi aşmamalıdır. Delikli bileşen lehimleme için standart IPC kılavuzlarının takip edilmesi önerilir. Yüksek sıcaklıklara uzun süre maruz kalmak plastik paketi ve iç yarı iletken çipi hasara uğratabilir. Cihaz, nem emilimini önlemek için kuru bir ortamda saklanmalıdır; bu, uygulanabilirse yeniden akış sırasında patlamaya neden olabilir, ancak bu öncelikle bir delikli bileşendir.
7. Paketleme ve Sipariş Bilgileri
Standart paketleme özelliği, torba başına 200 ila 1000 adet, kutu başına 4 torba ve koli başına 10 kutudur. Paketleme üzerindeki etiket, izlenebilirlik ve tanımlama için kritik bilgileri içerir: Müşteri Üretim Numarası (CPN), Üretim Numarası (P/N), Paketleme Miktarı (QTY), Sınıflar (CAT), Tepe Dalga Boyu (HUE), Referans (REF), Parti Numarası (LOT No) ve Üretim Yeri. Depolama ve nakliye sırasında bileşenleri korumak için neme dayanıklı paketleme malzemeleri kullanılır.
8. Uygulama Önerileri
8.1 Tipik Uygulama Senaryoları
Bu kızılötesi LED, temas gerektirmeyen algılama ve sinyalizasyon uygulamalarının geniş bir yelpazesi için idealdir. Yaygın kullanımlar arasında tüketici elektroniği için kızılötesi uzaktan kumandalar (TV'ler, ses sistemleri), cihazlarda ve endüstriyel ekipmanlarda yakınlık ve nesne algılama, optik kodlayıcılar, ışın kesme sensörleri ve sayma veya seviye algılama için eşleştirilmiş verici-dedektör modüllerinde bir ışık kaynağı olarak kullanım yer alır.
8.2 Tasarım Hususları
Bir devre tasarlarken, ileri akımı kontrol etmek ve hasarı önlemek için LED ile seri olarak her zaman bir akım sınırlama direnci ekleyin. Değer Ohm Kanunu kullanılarak hesaplanabilir: R = (Vbesleme - VF) / IF. Gerekli algılama mesafesine ve dedektörün hassasiyetine göre uygun ışıma şiddeti sınıfını seçin. LED'i alıcı ile hizalarken görüş açısını göz önünde bulundurun. Daha yüksek anlık çıkış elde etmek için darbe çalışmasında (örneğin, daha uzun menzil için), darbe genişliğinin ve görev döngüsünün IFP için belirtilen sınırlar içinde kaldığından emin olun. Özellikle maksimum değerlere yakın çalışırken ısıyı dağıtmak için yeterli PCB düzeni sağlayın.
9. Teknik Karşılaştırma ve Farklılıklar
Genel kızılötesi LED'lerle karşılaştırıldığında, bu cihaz, silikon fotodiyotlar ve fototransistörler için yaygın bir tepe hassasiyet dalga boyu olan ve verimli bağlantı sağlayan 940nm merkezli iyi tanımlanmış ve tutarlı bir spektral çıkış sunar. Işıma şiddeti sınıflarının mevcudiyeti, seri üretimde öngörülebilir performans sağlar. Düşük ileri gerilim (tipik olarak 1.2V) ve yüksek ışıma şiddeti kombinasyonu, daha güç verimli tasarımlara yol açabilir. Modern çevre standartlarına (RoHS, REACH, Halojensiz) uyumluluk, katı düzenlemelere sahip küresel pazarları hedefleyen ürünler için önemli bir avantajdır.
10. Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
S: K, L, M ve N sınıfları arasındaki fark nedir?
C: Sınıflar, farklı minimum ışıma şiddeti aralıklarını temsil eder. N Sınıfı en yüksek çıkışa (11.0-17.6 mW/sr) sahipken, K Sınıfı en düşük çıkışa (4.0-6.4 mW/sr) sahiptir. Uygulamanız için gerekli sinyal gücüne göre bir sınıf seçin.
S: Bu LED'i doğrudan 5V besleme ile sürebilir miyim?
C: Hayır. İleri gerilim sadece yaklaşık 1.2-1.5V'dur. Doğrudan 5V'a bağlamak aşırı akım akışına neden olur ve LED'i tahrip eder. Her zaman seri bir akım sınırlama direnci kullanmalısınız.
S: Katodu nasıl tanımlarım?
C: Standart bir T-1 paketi için, katot genellikle plastik lens kenarındaki düz bir kenar ile gösterilir. Alternatif olarak, LED'e alttan bakıldığında, düz tarafa karşılık gelen bacak katottur. Katot aynı zamanda daha kısa bacak da olabilir.
S: Tipik çalışma ömrü nedir?
C: Bu veri sayfasında açıkça belirtilmemiş olsa da, bu tür kızılötesi LED'ler, özellikle akım ve sıcaklık sınırları olmak üzere, belirtilen mutlak maksimum değerleri içinde çalıştırıldığında tipik olarak çok uzun çalışma ömrüne (on binlerce saat) sahiptir.
11. Pratik Kullanım Örneği
Senaryo: Basit Bir Nesne Algılama Sensörü Tasarlama.
Bir mühendis, bir boşluktan geçen bir nesnenin varlığını algılamak zorundadır. Bu IR204 LED'i, boşluğun karşı tarafına yerleştirilmiş bir fototransistör ile eşleştirir (ışın geçiş konfigürasyonu). Yeterli şiddet için M Sınıfından bir LED seçer. LED, 100Ω direnç (R = (3.3V - 1.2V) / 0.02A ≈ 105Ω) üzerinden bir 3.3V mikrodenetleyici pininden 20mA sabit akım ile sürülür. Fototransistörün kollektörü bir direnç üzerinden 3.3V'a çekilir ve kollektördeki voltaj mikrodenetleyicinin ADC'si tarafından okunur. Işın engellenmediğinde, fototransistör iletir ve voltajı düşürür. Bir nesne ışını engellediğinde, fototransistör iletmeyi durdurur ve voltaj yükselir, nesnenin varlığını işaret eder. 50° görüş açısı, hafif yanlış hizalama ile bile güvenilir algılama için yeterince geniş bir ışın sağlar.
12. Çalışma Prensibi Tanıtımı
Bir kızılötesi LED, bir yarı iletken p-n eklem diyotudur. Bant aralığı enerjisini aşan bir ileri gerilim uygulandığında, n-bölgesinden gelen elektronlar, aktif bölgede (bu durumda GaAlAs'tan yapılmış) p-bölgesinden gelen deliklerle yeniden birleşir. Bu yeniden birleşme süreci, foton (ışık) şeklinde enerji açığa çıkarır. Spesifik malzeme bileşimi (Galmiyum Alüminyum Arsenür) yayılan fotonların dalga boyunu belirler ve bu cihazda 940 nm civarında kızılötesi spektrumdadır. Mavi şeffaf plastik paket bir filtre değil, çıkış ışınını şekillendirmek ve yarı iletken çipi korumak için bir lens görevi görür.
13. Teknoloji Trendleri
Kızılötesi LED teknolojisi, daha yüksek verimlilik (elektriksel watt başına daha fazla ışıma çıkışı), LiDAR ve uçuş süresi algılama gibi daha uzun menzilli uygulamalar için daha yüksek güç yoğunlukları ve kompakt tüketici cihazlarına entegrasyon için daha küçük paket boyutlarına doğru gelişmeye devam etmektedir. Ayrıca, gaz algılama veya fizyolojik izleme gibi spesifik algılama uygulamaları için daha hassas dalga boyu kontrolü ve daha dar spektral bant genişlikleri yönünde bir eğilim vardır. Sürücülerin ve kontrol mantığının doğrudan LED çipi ile entegrasyonu (akıllı LED'ler) bir başka gelişme alanıdır. Burada açıklanan cihaz gibi cihazların temel prensipleri, yerleşik ve gelişmekte olan geniş bir optoelektronik sistem yelpazesi için kritik önemini korumaktadır.
LED Spesifikasyon Terminolojisi
LED teknik terimlerinin tam açıklaması
Fotoelektrik Performans
| Terim | Birim/Temsil | Basit Açıklama | Neden Önemli |
|---|---|---|---|
| Işık Verimliliği | lm/W (watt başına lümen) | Watt elektrik başına ışık çıkışı, daha yüksek daha enerji verimli anlamına gelir. | Doğrudan enerji verimliliği sınıfını ve elektrik maliyetini belirler. |
| Işık Akısı | lm (lümen) | Kaynak tarafından yayılan toplam ışık, yaygın olarak "parlaklık" denir. | Işığın yeterince parlak olup olmadığını belirler. |
| Görüş Açısı | ° (derece), örn., 120° | Işık şiddetinin yarıya düştüğü açı, ışın genişliğini belirler. | Aydınlatma aralığını ve düzgünlüğünü etkiler. |
| Renk Sıcaklığı | K (Kelvin), örn., 2700K/6500K | Işığın sıcaklığı/soğukluğu, düşük değerler sarımsı/sıcak, yüksek beyazımsı/soğuk. | Aydınlatma atmosferini ve uygun senaryoları belirler. |
| Renk Geri Verim İndeksi | Birimsiz, 0–100 | Nesne renklerini doğru şekilde yansıtma yeteneği, Ra≥80 iyidir. | Renk gerçekliğini etkiler, alışveriş merkezleri, müzeler gibi yüksek talep gören yerlerde kullanılır. |
| Renk Toleransı | MacAdam elips adımları, örn., "5-adım" | Renk tutarlılık ölçüsü, daha küçük adımlar daha tutarlı renk anlamına gelir. | Aynı LED partisi boyunca düzgün renk sağlar. |
| Baskın Dalga Boyu | nm (nanometre), örn., 620nm (kırmızı) | Renkli LED'lerin rengine karşılık gelen dalga boyu. | Kırmızı, sarı, yeşil tek renkli LED'lerin tonunu belirler. |
| Spektral Dağılım | Dalga boyu vs şiddet eğrisi | Dalga boyları boyunca şiddet dağılımını gösterir. | Renk geri verimini ve renk kalitesini etkiler. |
Elektrik Parametreleri
| Terim | Sembol | Basit Açıklama | Tasarım Hususları |
|---|---|---|---|
| İleri Yönlü Gerilim | Vf | LED'i açmak için minimum gerilim, "başlangıç eşiği" gibi. | Sürücü gerilimi ≥Vf olmalıdır, seri LED'ler için gerilimler toplanır. |
| İleri Yönlü Akım | If | Normal LED çalışması için akım değeri. | Genellikle sabit akım sürüşü, akım parlaklık ve ömrü belirler. |
| Maksimum Darbe Akımı | Ifp | Kısa süreler için tolere edilebilen tepe akım, karartma veya flaş için kullanılır. | Darbe genişliği ve görev döngüsü hasarı önlemek için sıkı kontrol edilmelidir. |
| Ters Gerilim | Vr | LED'in dayanabileceği maksimum ters gerilim, ötesinde çökme neden olabilir. | Devre ters bağlantı veya gerilim dalgalanmalarını önlemelidir. |
| Termal Direnç | Rth (°C/W) | Çipten lehime ısı transferine direnç, düşük daha iyidir. | Yüksek termal direnç daha güçlü ısı dağıtımı gerektirir. |
| ESD Bağışıklığı | V (HBM), örn., 1000V | Elektrostatik deşarja dayanma yeteneği, daha yüksek daha az savunmasız anlamına gelir. | Üretimde anti-statik önlemler gerekir, özellikle hassas LED'ler için. |
Termal Yönetim ve Güvenilirlik
| Terim | Ana Metrik | Basit Açıklama | Etki |
|---|---|---|---|
| Kavşak Sıcaklığı | Tj (°C) | LED çip içindeki gerçek çalışma sıcaklığı. | Her 10°C azalma ömrü ikiye katlayabilir; çok yüksek ışık bozulması, renk kaymasına neden olur. |
| Lümen Değer Kaybı | L70 / L80 (saat) | Parlaklığın başlangıç değerinin %70 veya %80'ine düşme süresi. | LED'in "hizmet ömrünü" doğrudan tanımlar. |
| Lümen Bakımı | % (örn., %70) | Zamandan sonra tutulan parlaklık yüzdesi. | Uzun süreli kullanım üzerine parlaklık tutma yeteneğini gösterir. |
| Renk Kayması | Δu′v′ veya MacAdam elips | Kullanım sırasında renk değişim derecesi. | Aydınlatma sahnelerinde renk tutarlılığını etkiler. |
| Termal Yaşlanma | Malzeme bozulması | Uzun süreli yüksek sıcaklık nedeniyle bozulma. | Parlaklık düşüşü, renk değişimi veya açık devre arızasına neden olabilir. |
Ambalaj ve Malzemeler
| Terim | Yaygın Tipler | Basit Açıklama | Özellikler ve Uygulamalar |
|---|---|---|---|
| Paket Tipi | EMC, PPA, Seramik | Çipi koruyan muhafaza malzemesi, optik/termal arayüz sağlar. | EMC: iyi ısı direnci, düşük maliyet; Seramik: daha iyi ısı dağılımı, daha uzun ömür. |
| Çip Yapısı | Ön, Flip Çip | Çip elektrot düzeni. | Flip çip: daha iyi ısı dağılımı, daha yüksek verimlilik, yüksek güç için. |
| Fosfor Kaplama | YAG, Silikat, Nitrür | Mavi çipi kaplar, bir kısmını sarı/kırmızıya dönüştürür, beyaza karıştırır. | Farklı fosforlar verimliliği, CCT'yi ve CRI'yı etkiler. |
| Lens/Optik | Düz, Mikrolens, TIR | Işık dağılımını kontrol eden yüzeydeki optik yapı. | Görüş açısını ve ışık dağılım eğrisini belirler. |
Kalite Kontrol ve Sınıflandırma
| Terim | Sınıflandırma İçeriği | Basit Açıklama | Amaç |
|---|---|---|---|
| Işık Akısı Sınıfı | Kod örn. 2G, 2H | Parlaklığa göre gruplandırılmış, her grubun min/maks lümen değerleri var. | Aynı partide düzgün parlaklık sağlar. |
| Gerilim Sınıfı | Kod örn. 6W, 6X | İleri yönlü gerilim aralığına göre gruplandırılmış. | Sürücü eşleştirmeyi kolaylaştırır, sistem verimliliğini artırır. |
| Renk Sınıfı | 5-adım MacAdam elips | Renk koordinatlarına göre gruplandırılmış, sıkı aralık sağlayarak. | Renk tutarlılığını garanti eder, armatür içinde düzensiz renkten kaçınır. |
| CCT Sınıfı | 2700K, 3000K vb. | CCT'ye göre gruplandırılmış, her birinin karşılık gelen koordinat aralığı var. | Farklı sahne CCT gereksinimlerini karşılar. |
Test ve Sertifikasyon
| Terim | Standart/Test | Basit Açıklama | Önem |
|---|---|---|---|
| LM-80 | Lümen bakım testi | Sabit sıcaklıkta uzun süreli aydınlatma, parlaklık bozulmasını kaydeder. | LED ömrünü tahmin etmek için kullanılır (TM-21 ile). |
| TM-21 | Ömür tahmin standardı | LM-80 verilerine dayanarak gerçek koşullar altında ömrü tahmin eder. | Bilimsel ömür tahmini sağlar. |
| IESNA | Aydınlatma Mühendisliği Topluluğu | Optik, elektrik, termal test yöntemlerini kapsar. | Endüstri tarafından tanınan test temeli. |
| RoHS / REACH | Çevresel sertifikasyon | Zararlı maddeler (kurşun, cıva) olmadığını garanti eder. | Uluslararası pazara erişim gereksinimi. |
| ENERGY STAR / DLC | Enerji verimliliği sertifikasyonu | Aydınlatma ürünleri için enerji verimliliği ve performans sertifikasyonu. | Devlet alımlarında, sübvansiyon programlarında kullanılır, rekabet gücünü artırır. |