İçindekiler
- 1. Ürün Genel Bakışı
- 2. Teknik Parametre Derinlemesine Amaç Yorumlaması
- 2.1 Fotometrik ve Renk Özellikleri
- 2.2 Elektriksel Parametreler
- 2.3 Termal Özellikler
- 3. Sınıflandırma Sistemi Açıklaması
- 3.1 Dalga Boyu/Renk Sıcaklığı Sınıflandırması
- 3.2 Işık Akısı Sınıflandırması
- 3.3 İleri Yön Gerilimi Sınıflandırması
- 4. Performans Eğrisi Analizi
- 4.1 Akım-Gerilim (I-V) Karakteristik Eğrisi
- 4.2 Sıcaklık Bağımlılığı
- 3.3 Spektral Güç Dağılımı (SPD)
- 5. Mekanik ve Paket Bilgisi
- 6. Lehimleme ve Montaj Kılavuzları
- 6.1 Reflow Lehimleme Profili
- 6.2 Önlemler ve Taşıma
- 6.3 Depolama Koşulları
- 7. Paketleme ve Sipariş Bilgisi
- 8. Uygulama Önerileri
- 8.1 Tipik Uygulama Senaryoları
- 8.2 Tasarım Hususları
- 9. Teknik Karşılaştırma
- 10. Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
- 11. Pratik Kullanım Örneği
- 12. Prensip Tanıtımı
- 13. Gelişim Trendleri
- LED Spesifikasyon Terminolojisi
- Fotoelektrik Performans
- Elektrik Parametreleri
- Termal Yönetim ve Güvenilirlik
- Ambalaj ve Malzemeler
- Kalite Kontrol ve Sınıflandırma
- Test ve Sertifikasyon
1. Ürün Genel Bakışı
Bu teknik doküman, belirli bir LED bileşenine ilişkin olup, yaşam döngüsü yönetimini ve revizyon geçmişini detaylandırmaktadır. Sağlanan temel bilgiler, revizyon numarası 4 olan ve 'Revizyon' olarak belirtilen tutarlı bir yaşam döngüsü aşamasını göstermektedir. Bu revizyonun yayın tarihi 10 Aralık 2014, 09:54:21 olarak belgelenmiştir. Dokümanın geçerliliği 'Süresiz' olarak işaretlenmiş bir 'Geçerlilik Süresi' ile belirtilmiştir; bu, dokümanın bu sürümünün, daha sonraki bir revizyonla değiştirilmediği sürece yetkili referans kaynağı olarak kalacağını göstermektedir. Bu dokümanın temel amacı, mühendislere, tedarik uzmanlarına ve kalite güvence personeline, bu bileşenin Revizyon 4'ü ile ilişkili kesin teknik özellikleri ve parametreleri sağlamaktır.
Bu tür bir bileşen için hedef pazar geniştir; güvenilir, standartlaştırılmış ışık kaynaklarının gerektiği genel aydınlatma, tüketici elektroniği, otomotiv aydınlatması ve endüstriyel uygulamaları kapsar. Kararlı bir revizyonun ima ettiği temel avantaj, performans ve form faktöründe tutarlılıktır; bu da üretim ve tasarımın uzun ömürlülüğü için kritik öneme sahiptir.
2. Teknik Parametre Derinlemesine Amaç Yorumlaması
Sağlanan alıntı idari üst verilere odaklanmış olsa da, bir LED bileşenine ait eksiksiz bir teknik veri sayfası tipik olarak, tasarım ve uygulama için gerekli olan aşağıdaki parametre kategorilerini içerir.
2.1 Fotometrik ve Renk Özellikleri
Anahtar parametreler, yayılan ışığın toplam algılanan gücünü tanımlayan ışık akısını (lümen cinsinden ölçülür) içerir. Beyaz LED'ler için Bağıl Renk Sıcaklığı (CCT) belirtilir; tipik olarak sıcak beyaz (2700K-3000K) ile soğuk beyaz (5000K-6500K) arasında değişir. Renkli LED'ler için baskın dalga boyu ve renk saflığı kritiktir. Kromatiklik koordinatları (örneğin, CIE 1931 x, y) yayılan rengin kesin bir tanımını sağlar. Genellikle ışık şiddetinin tepe değerinin yarısı olduğu açı olarak verilen görüş açısı, ışığın uzaysal dağılımını belirler.
2.2 Elektriksel Parametreler
İleri yön gerilimi (Vf), LED'in belirli bir ileri yön akımında (If) çalışırken üzerindeki gerilim düşüşünü belirten temel bir parametredir. Bu ilişki doğrusal değildir. Kalıcı hasarı önlemek için ileri yön akımı ve ters gerilim için mutlak maksimum değerler aşılmamalıdır. Dinamik direnç, I-V eğrisinden türetilebilir ve sürücü tasarımı için önemlidir.
2.3 Termal Özellikler
Eklem sıcaklığı (Tj), yarı iletken çipin kendisindeki sıcaklıktır ve LED ömrünü ve performansını etkileyen birincil faktördür. Eklemden lehim noktasına (Rth-Js) veya ortama (Rth-Ja) termal direnç, ısının ne kadar kolay dağıtılabileceğini nicelendirir. Tj'yi belirtilen sınırlar içinde tutan uygun termal yönetim, ışık akısı çıkışını, renk kararlılığını ve genellikle Arrhenius bozulma modelini izleyen çalışma ömrünü korumak için çok önemlidir.
3. Sınıflandırma Sistemi Açıklaması
LED üretimi doğal varyasyonlar getirir. Sınıflandırma, üretim partisi içinde tutarlılığı sağlamak için LED'leri anahtar parametrelere göre gruplara (sınıflara) ayırma işlemidir.
3.1 Dalga Boyu/Renk Sıcaklığı Sınıflandırması
LED'ler, CIE diyagramındaki kromatiklik koordinatlarına göre sınıflandırılır. Daha sıkı sınıflar (örneğin, 2-adım, 3-adım MacAdam elipsleri) daha küçük renk varyasyonlarını temsil eder ve perakende vitrinleri veya mimari aydınlatma gibi renk düzgünlüğünün kritik olduğu yüksek kaliteli aydınlatma için gereklidir.
3.2 Işık Akısı Sınıflandırması
LED'ler, standart bir test akımındaki ışık çıkışlarına göre sıralanır. Bir sınıf kodu (örneğin, akı kodu) o grup için minimum ve maksimum ışık akısını gösterir. Bu, tasarımcıların uygulamaları için uygun parlaklık seviyesini seçmelerine ve nihai ürün performansını tahmin etmelerine olanak tanır.
3.3 İleri Yön Gerilimi Sınıflandırması
Belirtilen bir test akımındaki ileri yön gerilimine göre sıralama, özellikle birden fazla LED seri bağlandığında, verimli ve tutarlı sürücü devreleri tasarlamaya yardımcı olur. Eşleşen Vf sınıfları, paralel dizilerde akım dengesini iyileştirebilir.
4. Performans Eğrisi Analizi
4.1 Akım-Gerilim (I-V) Karakteristik Eğrisi
I-V eğrisi üsteldir. Eşik geriliminin altında çok az akım akar. Üzerinde ise, küçük bir gerilim artışıyla akım hızla artar. Bu karakteristik, kararlı çalışmayı sağlamak ve termal kaçak oluşumunu önlemek için sabit gerilim kaynağı yerine sabit akımlı bir sürücü kullanılmasını gerektirir.
4.2 Sıcaklık Bağımlılığı
Işık akısı tipik olarak eklem sıcaklığı arttıkça azalır. Bu ilişki, bağıl ışık akısı - eklem sıcaklığı grafiğinde gösterilir. İleri yön gerilimi de artan sıcaklıkla (negatif sıcaklık katsayısı) azalır; bu, bazı sürücü koruma devrelerinde bir faktör olabilir.
3.3 Spektral Güç Dağılımı (SPD)
SPD grafiği, her dalga boyunda yayılan ışığın şiddetini gösterir. Beyaz LED'ler için (tipik olarak mavi çip + fosfor), çipten gelen mavi tepe noktasını ve fosfordan gelen daha geniş sarı/kırmızı emisyonu gösterir. SPD, Renksel Geriverim İndeksi'ni (CRI) belirler; bu, renklerin ışık kaynağı altında ne kadar doğal göründüğünü ölçer.
5. Mekanik ve Paket Bilgisi
LED paketinin fiziksel boyutları detaylı bir mekanik çizimde tanımlanır. Bu, toplam uzunluk, genişlik ve yüksekliğin yanı sıra yayıcı alanın boyutunu ve konumunu içerir. PCB tasarımı için lehim pedi düzeni (Land Pattern) sağlanır; bu, uygun lehimleme ve termal bağlantıyı sağlar. Yanlış kurulumu önlemek için net polarite tanımlaması (tipik olarak bir katot işareti, örneğin bir çentik, kesik köşe veya nokta) belirtilir.
6. Lehimleme ve Montaj Kılavuzları
6.1 Reflow Lehimleme Profili
Önerilen bir reflow profili sağlanır; bu, ön ısıtma, bekleme, reflow (tepe sıcaklığı) ve soğutma oranlarını içerir. LED paketine, lense veya iç tel bağlantılarına zarar vermemek için izin verilen maksimum tepe sıcaklığı ve likidüs üzeri süre (TAL) kritiktir. Profil, PCB montajı ve diğer bileşenlerle uyumlu olmalıdır.
6.2 Önlemler ve Taşıma
LED çipleri statik elektriğe duyarlı olduğundan, ESD (Elektrostatik Deşarj) önlemleri gereklidir. Öneriler arasında topraklanmış çalışma istasyonları ve bileklikler kullanmak yer alır. Lense mekanik stres uygulanmamalıdır. Temizleme maddeleri, lens malzemesiyle uyumlu olmalıdır; aksi takdirde bulanıklaşma veya çatlama önlenmelidir.
6.3 Depolama Koşulları
LED'ler, nem emilimini önlemek için kuru, inert bir ortamda (genellikle nem alıcı ile birlikte) depolanmalıdır; aksi takdirde reflow lehimleme sırasında 'patlamış mısır' etkisine neden olabilir. Lehimlenebilirliği ve performansı korumak için önerilen sıcaklık ve nem aralıkları belirtilmiştir.
7. Paketleme ve Sipariş Bilgisi
Bileşen, otomatik montaj için şerit ve makara üzerinde tedarik edilir. Paketleme şartnamesi, makara boyutlarını, şerit genişliğini, yuva aralığını ve yönlendirmeyi detaylandırır. Makara veya kutu üzerindeki etiket, parça numarasını, miktarı, parti/lot kodunu ve tarih kodunu içerir. Parça numarasının kendisi, renk, akı sınıfı, gerilim sınıfı ve paket tipi gibi anahtar özellikleri kodlayan belirli bir adlandırma kuralını izler; bu da kesin sipariş verilmesine olanak tanır.
8. Uygulama Önerileri
8.1 Tipik Uygulama Senaryoları
Standart bir LED'den ima edilen özelliklerine dayanarak, bu bileşen, ekranlardaki arka aydınlatma üniteleri (BLU), gösterge ışıkları, dekoratif aydınlatma, tabelalar ve kompakt armatürlerde genel aydınlatma için uygundur. Spesifik uygulama, parametrelerin önceliğini belirler: pil ile çalışan cihazlar için verimlilik, alan aydınlatması için yüksek akı veya görsel ekranlar için renk tutarlılığı.
8.2 Tasarım Hususları
Sürücü seçimi en önemli husustur: LED'in nominal akımına uyan sabit akımlı bir sürücü gereklidir. Termal tasarım, PCB'nin termal iletkenliği ve ortam koşulları göz önünde bulundurularak, eklem sıcaklığını sınırlar içinde tutmak için gerekli soğutma yüzeyini hesaplamayı içerir. Optik tasarım, istenen ışın desenini ve şiddet dağılımını elde etmek için uygun ikincil optiklerin (lensler, difüzörler) seçilmesini içerir.
9. Teknik Karşılaştırma
Önceki revizyonlarla veya alternatif bileşenlerle karşılaştırıldığında, Revizyon 4, ışık etkinliğinde (vat başına lümen) iyileştirmeler sunabilir; aynı elektriksel giriş için daha fazla ışık çıkışı sağlayarak daha yüksek sistem verimliliğine yol açabilir. Daha tutarlı bir renk sınıflandırma yapısına sahip olabilir; birimler arasındaki renk kaymasını azaltabilir. Termal performans, geliştirilmiş paket tasarımı sayesinde artırılmış olabilir; bu da daha yüksek sürüş akımlarına veya aynı çalışma noktasında daha uzun ömre izin verebilir. Mekanik ayak izi, muhtemelen mevcut tasarımlarda geriye dönük uyumluluğu sağlamak için değişmeden kalır.
10. Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
S: 'Yaşam Döngüsü Aşaması: Revizyon' ne anlama geliyor?
C: Bu, dokümanın ve tanımladığı bileşen şartnamesinin, kontrollü bir değişiklik veya güncelleme durumunda olduğunu, ilk yayın veya eskimiş bir aşama olmadığını gösterir. Revizyon 4, bu tür dördüncü güncellemedir.
S: 'Geçerlilik Süresi' 'Süresiz' olarak belirtilmiş. Bu, bileşenin asla eskimeyeceği anlamına mı geliyor?
C: Hayır. Bu, dokümantasyonun bu spesifik revizyonunun planlanmış bir son kullanma tarihi olmadığı anlamına gelir. Bileşenin kendisi nihayetinde üretimden kaldırılabilir (Ürün Ömrü Sonu), bu ayrı bir ürün değişiklik bildirimi (PCN) ile iletilir.
S: Bu revizyonun verilerini yeni tasarımlar için kullanabilir miyim?
C: Evet, Revizyon 4'teki özellikler tasarım için geçerlidir. Ancak, bir tasarımı sonuçlandırmadan önce en son revizyonu veya geçerli herhangi bir düzeltmeyi kontrol etmek her zaman önerilir.
S: Sağlanan parçada detaylı teknik özelliklerin eksikliğini nasıl yorumlamalıyım?
C: Sağlanan metin idari başlık bilgisidir. Eksiksiz bir veri sayfası, bu dokümanda özetlendiği gibi optik, elektriksel, termal ve mekanik verilere ilişkin kapsamlı bölümler içerecektir.
11. Pratik Kullanım Örneği
USB ile çalışan bir masa lambası tasarlamayı düşünün. Tasarımcı, bu LED'i verimliliği ve renk sıcaklığına dayanarak seçer. Veri sayfasından Vf ve If değerlerini kullanarak, 5V USB'den beslenen basit bir sabit akımlı buck dönüştürücü tasarlarlar. Termal direnç (Rth-Ja) değeri, beklenen güç dağılımı ile birlikte beklenen eklem sıcaklığını hesaplamak için kullanılır. Hesaplanan Tj çok yüksekse, lamba gövdesine küçük bir metal çekirdekli PCB veya alüminyum altlık, soğutucu görevi görmesi için dahil edilir; bu da LED'in uzun vadeli güvenilirlik ve kararlı ışık çıkışı için belirtilen sıcaklık aralığında çalışmasını sağlar.
12. Prensip Tanıtımı
Bir LED, bir yarı iletken diyottur. İleri yön gerilimi uygulandığında, elektronlar ve delikler yarı iletken malzemenin aktif bölgesinde (örneğin, mavi/yeşil için InGaN, kırmızı/kehribar için AlInGaP) yeniden birleşir ve fotonlar şeklinde enerji açığa çıkarır - bu sürece elektrolüminesans denir. Yayılan ışığın dalga boyu (rengi), yarı iletken malzemenin bant aralığı enerjisi tarafından belirlenir. Beyaz LED'ler tipik olarak mavi bir LED çipini sarı bir fosforla kaplayarak oluşturulur; mavi ışığın bir kısmı sarıya dönüştürülür ve mavi ile sarı ışığın karışımı beyaz olarak algılanır.
13. Gelişim Trendleri
LED endüstrisi, ışık etkinliğini artırmaya ve teorik sınırlara doğru ilerlemeye odaklanmaya devam etmektedir. Renk kalitesinde önemli gelişmeler vardır; mükemmel renksel geriverim gerektiren uygulamalar için yüksek CRI'li ve tam spektrumlu LED'ler daha yaygın hale gelmektedir. Miniaturizasyon devam etmekte, doğrudan görüntü ekranlarında giderek daha küçük piksel aralıklarına olanak sağlamaktadır. Sensörler ve kontrolleri entegre eden akıllı ve bağlantılı aydınlatma, büyüyen bir uygulama alanıdır. Ayrıca, perovskitler ve kuantum noktaları gibi yeni malzemeler üzerine yapılan araştırmalar, verimliliği, renk saflığını ve üretim maliyetlerini iyileştirmeyi amaçlamaktadır. Trend ayrıca, çeşitli stres koşulları altında güvenilirlik tahmini ve ömür modellemesine daha güçlü bir vurgu yapmayı da içermektedir.
LED Spesifikasyon Terminolojisi
LED teknik terimlerinin tam açıklaması
Fotoelektrik Performans
| Terim | Birim/Temsil | Basit Açıklama | Neden Önemli |
|---|---|---|---|
| Işık Verimliliği | lm/W (watt başına lümen) | Watt elektrik başına ışık çıkışı, daha yüksek daha enerji verimli anlamına gelir. | Doğrudan enerji verimliliği sınıfını ve elektrik maliyetini belirler. |
| Işık Akısı | lm (lümen) | Kaynak tarafından yayılan toplam ışık, yaygın olarak "parlaklık" denir. | Işığın yeterince parlak olup olmadığını belirler. |
| Görüş Açısı | ° (derece), örn., 120° | Işık şiddetinin yarıya düştüğü açı, ışın genişliğini belirler. | Aydınlatma aralığını ve düzgünlüğünü etkiler. |
| Renk Sıcaklığı | K (Kelvin), örn., 2700K/6500K | Işığın sıcaklığı/soğukluğu, düşük değerler sarımsı/sıcak, yüksek beyazımsı/soğuk. | Aydınlatma atmosferini ve uygun senaryoları belirler. |
| Renk Geri Verim İndeksi | Birimsiz, 0–100 | Nesne renklerini doğru şekilde yansıtma yeteneği, Ra≥80 iyidir. | Renk gerçekliğini etkiler, alışveriş merkezleri, müzeler gibi yüksek talep gören yerlerde kullanılır. |
| Renk Toleransı | MacAdam elips adımları, örn., "5-adım" | Renk tutarlılık ölçüsü, daha küçük adımlar daha tutarlı renk anlamına gelir. | Aynı LED partisi boyunca düzgün renk sağlar. |
| Baskın Dalga Boyu | nm (nanometre), örn., 620nm (kırmızı) | Renkli LED'lerin rengine karşılık gelen dalga boyu. | Kırmızı, sarı, yeşil tek renkli LED'lerin tonunu belirler. |
| Spektral Dağılım | Dalga boyu vs şiddet eğrisi | Dalga boyları boyunca şiddet dağılımını gösterir. | Renk geri verimini ve renk kalitesini etkiler. |
Elektrik Parametreleri
| Terim | Sembol | Basit Açıklama | Tasarım Hususları |
|---|---|---|---|
| İleri Yönlü Gerilim | Vf | LED'i açmak için minimum gerilim, "başlangıç eşiği" gibi. | Sürücü gerilimi ≥Vf olmalıdır, seri LED'ler için gerilimler toplanır. |
| İleri Yönlü Akım | If | Normal LED çalışması için akım değeri. | Genellikle sabit akım sürüşü, akım parlaklık ve ömrü belirler. |
| Maksimum Darbe Akımı | Ifp | Kısa süreler için tolere edilebilen tepe akım, karartma veya flaş için kullanılır. | Darbe genişliği ve görev döngüsü hasarı önlemek için sıkı kontrol edilmelidir. |
| Ters Gerilim | Vr | LED'in dayanabileceği maksimum ters gerilim, ötesinde çökme neden olabilir. | Devre ters bağlantı veya gerilim dalgalanmalarını önlemelidir. |
| Termal Direnç | Rth (°C/W) | Çipten lehime ısı transferine direnç, düşük daha iyidir. | Yüksek termal direnç daha güçlü ısı dağıtımı gerektirir. |
| ESD Bağışıklığı | V (HBM), örn., 1000V | Elektrostatik deşarja dayanma yeteneği, daha yüksek daha az savunmasız anlamına gelir. | Üretimde anti-statik önlemler gerekir, özellikle hassas LED'ler için. |
Termal Yönetim ve Güvenilirlik
| Terim | Ana Metrik | Basit Açıklama | Etki |
|---|---|---|---|
| Kavşak Sıcaklığı | Tj (°C) | LED çip içindeki gerçek çalışma sıcaklığı. | Her 10°C azalma ömrü ikiye katlayabilir; çok yüksek ışık bozulması, renk kaymasına neden olur. |
| Lümen Değer Kaybı | L70 / L80 (saat) | Parlaklığın başlangıç değerinin %70 veya %80'ine düşme süresi. | LED'in "hizmet ömrünü" doğrudan tanımlar. |
| Lümen Bakımı | % (örn., %70) | Zamandan sonra tutulan parlaklık yüzdesi. | Uzun süreli kullanım üzerine parlaklık tutma yeteneğini gösterir. |
| Renk Kayması | Δu′v′ veya MacAdam elips | Kullanım sırasında renk değişim derecesi. | Aydınlatma sahnelerinde renk tutarlılığını etkiler. |
| Termal Yaşlanma | Malzeme bozulması | Uzun süreli yüksek sıcaklık nedeniyle bozulma. | Parlaklık düşüşü, renk değişimi veya açık devre arızasına neden olabilir. |
Ambalaj ve Malzemeler
| Terim | Yaygın Tipler | Basit Açıklama | Özellikler ve Uygulamalar |
|---|---|---|---|
| Paket Tipi | EMC, PPA, Seramik | Çipi koruyan muhafaza malzemesi, optik/termal arayüz sağlar. | EMC: iyi ısı direnci, düşük maliyet; Seramik: daha iyi ısı dağılımı, daha uzun ömür. |
| Çip Yapısı | Ön, Flip Çip | Çip elektrot düzeni. | Flip çip: daha iyi ısı dağılımı, daha yüksek verimlilik, yüksek güç için. |
| Fosfor Kaplama | YAG, Silikat, Nitrür | Mavi çipi kaplar, bir kısmını sarı/kırmızıya dönüştürür, beyaza karıştırır. | Farklı fosforlar verimliliği, CCT'yi ve CRI'yı etkiler. |
| Lens/Optik | Düz, Mikrolens, TIR | Işık dağılımını kontrol eden yüzeydeki optik yapı. | Görüş açısını ve ışık dağılım eğrisini belirler. |
Kalite Kontrol ve Sınıflandırma
| Terim | Sınıflandırma İçeriği | Basit Açıklama | Amaç |
|---|---|---|---|
| Işık Akısı Sınıfı | Kod örn. 2G, 2H | Parlaklığa göre gruplandırılmış, her grubun min/maks lümen değerleri var. | Aynı partide düzgün parlaklık sağlar. |
| Gerilim Sınıfı | Kod örn. 6W, 6X | İleri yönlü gerilim aralığına göre gruplandırılmış. | Sürücü eşleştirmeyi kolaylaştırır, sistem verimliliğini artırır. |
| Renk Sınıfı | 5-adım MacAdam elips | Renk koordinatlarına göre gruplandırılmış, sıkı aralık sağlayarak. | Renk tutarlılığını garanti eder, armatür içinde düzensiz renkten kaçınır. |
| CCT Sınıfı | 2700K, 3000K vb. | CCT'ye göre gruplandırılmış, her birinin karşılık gelen koordinat aralığı var. | Farklı sahne CCT gereksinimlerini karşılar. |
Test ve Sertifikasyon
| Terim | Standart/Test | Basit Açıklama | Önem |
|---|---|---|---|
| LM-80 | Lümen bakım testi | Sabit sıcaklıkta uzun süreli aydınlatma, parlaklık bozulmasını kaydeder. | LED ömrünü tahmin etmek için kullanılır (TM-21 ile). |
| TM-21 | Ömür tahmin standardı | LM-80 verilerine dayanarak gerçek koşullar altında ömrü tahmin eder. | Bilimsel ömür tahmini sağlar. |
| IESNA | Aydınlatma Mühendisliği Topluluğu | Optik, elektrik, termal test yöntemlerini kapsar. | Endüstri tarafından tanınan test temeli. |
| RoHS / REACH | Çevresel sertifikasyon | Zararlı maddeler (kurşun, cıva) olmadığını garanti eder. | Uluslararası pazara erişim gereksinimi. |
| ENERGY STAR / DLC | Enerji verimliliği sertifikasyonu | Aydınlatma ürünleri için enerji verimliliği ve performans sertifikasyonu. | Devlet alımlarında, sübvansiyon programlarında kullanılır, rekabet gücünü artırır. |