Table des matières
- 1. Vue d'ensemble du produit
- 1.1 Avantages principaux
- 1.2 Marchés cibles
- 2. Analyse approfondie des paramètres techniques
- 2.1 Valeurs maximales absolues
- 2.2 Caractéristiques électriques et optiques
- 3. Spécification du système de classement
- 3.1 Classement de l'intensité lumineuse
- 3.2 Classement de la longueur d'onde dominante
- 4. Analyse des courbes de performance
- 4.1 Intensité lumineuse relative en fonction du courant direct
- 4.2 Tension directe en fonction du courant direct
- 4.3 Intensité lumineuse relative en fonction de la température ambiante
- 4.4 Distribution spectrale
- 5. Informations mécaniques et de conditionnement
- 5.1 Dimensions de contour
- 5.2 Identification de la polarité
- 6. Directives de soudure et d'assemblage
- 6.1 Conditions de stockage
- 6.2 Formage des broches
- 6.3 Processus de soudure
- 6.4 Nettoyage
- 7. Informations de conditionnement et de commande
- 7.1 Spécification du conditionnement
- 8. Recommandations de conception d'application
- 8.1 Conception du circuit de commande
- 8.2 Gestion thermique
- 8.3 Protection contre les décharges électrostatiques (ESD)
- 9. Comparaison et différenciation techniques
- 10. Questions fréquemment posées (FAQ)
- 10.1 Quelle valeur de résistance dois-je utiliser avec une alimentation de 5V ?
- 10.2 Puis-je alimenter cette LED en continu à 30mA ?
- 10.3 Pourquoi une résistance série est-elle nécessaire si mon alimentation est à courant constant ?
- 10.4 Comment interpréter le code de classement d'intensité lumineuse sur le sachet ?
- 11. Étude de cas de conception pratique
- 12. Principe de fonctionnement
- 13. Tendances technologiques
1. Vue d'ensemble du produit
Le LTL17KCGM4J est une lampe LED traversante haute efficacité conçue pour l'indication d'état et l'éclairage dans une large gamme d'applications électroniques. Il présente un boîtier T-1 (3mm) de diamètre populaire avec une lentille blanche diffusante, offrant un large angle de vision et une distribution lumineuse uniforme. Le dispositif utilise la technologie InGaN pour produire une lumière verte avec une longueur d'onde dominante typique de 518nm.
1.1 Avantages principaux
- Faible consommation et haute efficacité :Délivre une intensité lumineuse élevée avec une consommation d'énergie minimale.
- Conformité environnementale :Sans plomb et entièrement conforme aux directives RoHS.
- Boîtier standard :Le facteur de forme T-1 garantit la compatibilité avec les conceptions de PCB et les processus de fabrication existants.
- Lentille diffusante :La lentille blanche diffusante offre un angle de vision large et uniforme de 40 degrés, idéal pour les applications d'indicateur.
1.2 Marchés cibles
Cette LED convient à diverses applications dans de multiples industries, notamment :
- Équipements de communication
- Périphériques informatiques
- Électronique grand public
- Appareils électroménagers
- Contrôles et instrumentation industriels
2. Analyse approfondie des paramètres techniques
2.1 Valeurs maximales absolues
Ces valeurs définissent les limites au-delà desquelles des dommages permanents au dispositif peuvent survenir. Le fonctionnement dans ces conditions n'est pas garanti.
- Dissipation de puissance (Pd) :108 mW. C'est la puissance maximale que la LED peut dissiper sous forme de chaleur.
- Courant direct continu (IF) :30 mA en continu. Le dispositif doit être piloté à ce courant ou en dessous pour un fonctionnement fiable.
- Courant direct de crête :100 mA, permis uniquement en conditions pulsées (cycle de service 1/10, largeur d'impulsion 0,1ms).
- Tension inverse (VR) :5 V. Dépasser cette tension en polarisation inverse peut provoquer une défaillance immédiate.
- Plage de température de fonctionnement :-30°C à +85°C. La LED est garantie de fonctionner dans cette plage de température ambiante.
- Plage de température de stockage :-40°C à +100°C.
- Température de soudure des broches :260°C pendant un maximum de 5 secondes à une distance de 2,0mm du corps de la LED.
2.2 Caractéristiques électriques et optiques
Ces paramètres sont mesurés à une température ambiante (TA) de 25°C et définissent la performance typique du dispositif.
- Intensité lumineuse (Iv) :S'étend de 680 mcd (min) à 3200 mcd (max) à un courant direct (IF) de 20 mA. La valeur typique est de 1500 mcd. Notez qu'une tolérance de test de ±15% s'applique à ces valeurs.
- Tension directe (VF) :Typiquement 3,2V, avec une plage de 2,9V à 3,6V à IF=20mA. Ce paramètre est crucial pour concevoir la résistance limitatrice de courant dans le circuit de commande.
- Angle de vision (2θ1/2) :40 degrés. C'est l'angle total auquel l'intensité lumineuse chute à la moitié de sa valeur axiale (sur l'axe).
- Longueur d'onde dominante (λd) :La couleur principale perçue par l'œil humain. Pour ce produit, elle est classée de 514nm à 527nm, avec une cible typique de 518nm.
- Longueur d'onde d'émission de crête (λP) :Approximativement 515nm, qui est la longueur d'onde au point le plus élevé du spectre d'émission de la LED.
- Demi-largeur de raie spectrale (Δλ) :35 nm. Cela indique la pureté spectrale ; une valeur plus petite signifie une lumière plus monochromatique.
- Courant inverse (IR) :10 μA maximum lorsqu'une tension inverse de 5V est appliquée. La LED n'est pas conçue pour fonctionner en inverse.
3. Spécification du système de classement
Pour assurer la cohérence de couleur et de luminosité en production, les LED sont triées en classes. Le LTL17KCGM4J utilise un système de classement bidimensionnel.
3.1 Classement de l'intensité lumineuse
Les classes sont définies par des valeurs d'intensité lumineuse minimale et maximale à 20mA. La tolérance pour chaque limite de classe est de ±15%.
- Classe NP :680 mcd (Min) à 1150 mcd (Max)
- Classe QR :1150 mcd (Min) à 1900 mcd (Max)
- Classe ST :1900 mcd (Min) à 3200 mcd (Max)
3.2 Classement de la longueur d'onde dominante
Les classes sont définies par des plages de longueur d'onde spécifiques à 20mA. La tolérance pour chaque limite de classe est de ±1nm.
- G07 :514,0 nm à 516,0 nm
- G08 :516,0 nm à 518,0 nm
- G09 :518,0 nm à 520,0 nm
- G10 :520,0 nm à 523,0 nm
- G11 :523,0 nm à 527,0 nm
4. Analyse des courbes de performance
Bien que des graphiques spécifiques ne soient pas détaillés dans le texte fourni, les courbes typiques pour un tel dispositif incluraient :
4.1 Intensité lumineuse relative en fonction du courant direct
Cette courbe montre comment la sortie lumineuse augmente avec le courant direct. Elle est généralement linéaire à faible courant mais peut saturer à des courants plus élevés en raison des effets thermiques et de la baisse d'efficacité.
4.2 Tension directe en fonction du courant direct
Cette courbe caractéristique IV est de nature exponentielle. La tension directe spécifiée (par ex., 3,2V typ.) est un point unique sur cette courbe à 20mA.
4.3 Intensité lumineuse relative en fonction de la température ambiante
La sortie lumineuse de la LED diminue lorsque la température de jonction augmente. Cette courbe est essentielle pour les applications fonctionnant dans des environnements à haute température.
4.4 Distribution spectrale
Un graphique montrant la puissance relative émise à travers différentes longueurs d'onde, culminant autour de 515nm avec une largeur caractéristique (35 nm FWHM).
5. Informations mécaniques et de conditionnement
5.1 Dimensions de contour
La LED est conforme au boîtier traversant rond standard T-1 (3mm). Les notes dimensionnelles clés incluent :
- Toutes les dimensions sont en millimètres (pouces).
- La tolérance est de ±0,25mm (.010") sauf indication contraire.
- La saillie maximale de la résine sous la collerette est de 1,0mm (.04").
- L'espacement des broches est mesuré là où les broches sortent du corps du boîtier.
5.2 Identification de la polarité
Typiquement, la broche la plus longue désigne l'anode (positive), et la broche la plus courte désigne la cathode (négative). La cathode peut également être indiquée par un méplat sur la collerette de la lentille de la LED.
6. Directives de soudure et d'assemblage
6.1 Conditions de stockage
Pour une durée de conservation optimale, stockez les LED dans un environnement ne dépassant pas 30°C et 70% d'humidité relative. Si retirées de leur sachet barrière d'humidité d'origine, utilisez-les dans les trois mois. Pour un stockage plus long, utilisez un conteneur scellé avec dessiccant ou une atmosphère d'azote.
6.2 Formage des broches
- Pliez les broches à un point situé à au moins 3mm de la base de la lentille de la LED.
- N'utilisez pas le corps de la LED comme point d'appui.
- Effectuez le formage à température ambiante et avant le processus de soudure.
- Utilisez une force de serrage minimale lors de l'assemblage sur PCB pour éviter les contraintes mécaniques.
6.3 Processus de soudure
Règle critique :Maintenez une distance minimale de 2mm entre la base de la lentille en époxy et le point de soudure. Ne plongez jamais la lentille dans la soudure.
- Soudure manuelle (fer) :Température maximale 350°C pendant pas plus de 3 secondes par broche.
- Soudure à la vague :
- Préchauffage : Maximum 100°C pendant jusqu'à 60 secondes.
- Vague de soudure : Maximum 260°C pendant jusqu'à 5 secondes.
- Important :La soudure par refusion IR n'est PAS adaptée à ce produit LED traversante. Une chaleur ou un temps excessif endommagera la lentille en époxy ou la puce semi-conductrice.
6.4 Nettoyage
Si nécessaire, nettoyez uniquement avec des solvants à base d'alcool tels que l'alcool isopropylique (IPA).
7. Informations de conditionnement et de commande
7.1 Spécification du conditionnement
Le produit est disponible en plusieurs configurations de conditionnement :
- Conditionnement unitaire :1000, 500, 200 ou 100 pièces par sachet barrière d'humidité.
- Carton intérieur :Contient 10 sachets (par ex., 10 000 pièces si utilisation de sachets de 1000pc).
- Carton extérieur (lot d'expédition) :Contient 8 cartons intérieurs (par ex., 80 000 pièces). Le dernier conditionnement d'un lot peut ne pas être complet.
8. Recommandations de conception d'application
8.1 Conception du circuit de commande
Les LED sont des dispositifs à commande de courant. Pour assurer une luminosité uniforme et prévenir les dommages :
- Utilisez toujours une résistance limitatrice de courant en série avec chaque LED.La valeur de la résistance (R) peut être calculée en utilisant la loi d'Ohm : R = (Valim - VF) / IF, où VF est la tension directe de la LED et IF est le courant direct souhaité (par ex., 20mA).
- Évitez de connecter plusieurs LED directement en parallèlesans résistances individuelles. De petites variations dans la caractéristique de tension directe (VF) entre les LED peuvent provoquer un déséquilibre de courant significatif, entraînant une luminosité inégale et un surcourant potentiel dans un dispositif (comme illustré dans le circuit B de la fiche technique). La méthode recommandée est d'utiliser une résistance série pour chaque branche de LED (Circuit A).
8.2 Gestion thermique
Bien que la dissipation de puissance soit faible (108mW max), une conception appropriée est nécessaire pour la fiabilité :
- Observez la déclassement du courant direct continu de 0,45 mA/°C au-dessus de 30°C de température ambiante. Cela signifie que le courant continu maximal autorisé diminue à mesure que la température ambiante augmente.
- Assurez un espacement adéquat entre les LED et les autres composants générant de la chaleur sur le PCB.
8.3 Protection contre les décharges électrostatiques (ESD)
La LED est sensible aux dommages causés par les décharges électrostatiques. Mettez en œuvre les mesures suivantes dans la zone de manipulation et d'assemblage :
- Utilisez des bracelets de poignet conducteurs ou des gants antistatiques. >
- Assurez-vous que tous les équipements, postes de travail et rayonnages de stockage sont correctement mis à la terre.
- Utilisez des ioniseurs pour neutraliser la charge statique qui peut s'accumuler sur la lentille en plastique.
- Maintenez une formation et une certification ESD pour tout le personnel.
9. Comparaison et différenciation techniques
Le LTL17KCGM4J offre des avantages spécifiques sur le marché des LED traversantes :
- Cohérence de longueur d'onde :Le système de classement serré pour la longueur d'onde dominante (±1nm par classe) assure une cohérence de couleur supérieure dans les applications nécessitant plusieurs LED, comparé aux pièces avec des tolérances plus larges.
- Options de haute intensité :La disponibilité de la classe haute luminosité ST (jusqu'à 3200 mcd) la rend adaptée aux applications nécessitant une visibilité élevée ou où la lumière peut être atténuée par des filtres ou des diffuseurs.
- Boîtier robuste :Le boîtier standard T-1 avec une lentille diffusante offre un facteur de forme mécanique éprouvé et fiable avec de bonnes caractéristiques de vision.
10. Questions fréquemment posées (FAQ)
10.1 Quelle valeur de résistance dois-je utiliser avec une alimentation de 5V ?
En utilisant la tension directe typique (VF=3,2V) et un courant cible de 20mA (0,02A) : R = (5V - 3,2V) / 0,02A = 90 Ohms. Une résistance standard de 91 Ohm ou 100 Ohm serait appropriée. Calculez toujours sur la base de la VF maximale de la fiche technique (3,6V) pour vous assurer que le courant ne dépasse pas la limite dans les pires conditions.
10.2 Puis-je alimenter cette LED en continu à 30mA ?
Oui, 30mA est le courant continu maximal absolu à 25°C. Cependant, pour une fiabilité à long terme et pour tenir compte de l'élévation de température, il est souvent conseillé de fonctionner à un courant plus faible, tel que 20mA. Si vous fonctionnez à 30mA, assurez-vous que la température ambiante est bien inférieure à 85°C et tenez compte du facteur de déclassement.
10.3 Pourquoi une résistance série est-elle nécessaire si mon alimentation est à courant constant ?
Si vous utilisez un pilote à courant constant dédié et correctement réglé, une résistance série n'est pas requise et peut même être préjudiciable. La résistance est essentielle lors de l'utilisation d'une source de tension constante (comme une batterie ou un régulateur de tension) pour limiter le courant à une valeur sûre.
10.4 Comment interpréter le code de classement d'intensité lumineuse sur le sachet ?
Le code de classe (par ex., ST, QR, NP) imprimé sur le sachet de conditionnement correspond à la plage d'intensité lumineuse des LED à l'intérieur. Cela permet aux concepteurs de sélectionner le grade de luminosité approprié pour leur application et assure la cohérence au sein d'une série de production.
11. Étude de cas de conception pratique
Scénario :Conception d'un panneau d'indicateurs d'état pour une unité de contrôle industriel. Le panneau nécessite 10 LED d'indicateur vertes pour afficher l'état "système actif". L'unité est alimentée par une ligne de 12V, et l'environnement de fonctionnement peut atteindre 50°C.
Étapes de conception :
- Sélection du courant :En raison de la température ambiante élevée (50°C), déclasser le courant maximal. Déclassement à partir de 30°C : (50°C - 30°C) * 0,45 mA/°C = 9 mA de déclassement. Courant max à 50°C ≈ 30mA - 9mA = 21mA. Choisir 18mA offre une bonne marge de sécurité tout en maintenant la luminosité.
- Calcul de la résistance :Utilisez VF max (3,6V) pour la fiabilité. R = (12V - 3,6V) / 0,018A ≈ 467 Ohms. Utilisez la valeur standard la plus proche, 470 Ohms.
- Topologie du circuit :Placez chaque LED avec sa propre résistance de 470Ω en série, et connectez les 10 paires LED-résistance en parallèle à l'alimentation 12V. Cela garantit un courant égal à travers chaque LED malgré les variations de VF.
- Sélection de la classe :Pour une apparence uniforme, spécifiez une seule classe d'intensité lumineuse (par ex., QR) et une seule classe de longueur d'onde dominante (par ex., G08 pour 518nm) auprès du fournisseur.
- Implantation :Suivez la règle de distance de soudure minimale de 2mm sur la conception du PCB. Prévoyez un léger espacement entre les LED pour éviter un chauffage localisé.
12. Principe de fonctionnement
Le LTL17KCGM4J est une source de lumière semi-conductrice basée sur une puce de Nitrure de Gallium Indium (InGaN). Lorsqu'une tension directe est appliquée entre l'anode et la cathode, des électrons et des trous sont injectés dans la région active du semi-conducteur. Ces porteurs de charge se recombinent, libérant de l'énergie sous forme de photons (lumière). La composition spécifique du matériau InGaN détermine l'énergie de la bande interdite, qui à son tour définit la longueur d'onde (couleur) de la lumière émise—dans ce cas, le vert à environ 518nm. Le boîtier en époxy sert à protéger la puce, agit comme une lentille pour façonner la sortie lumineuse et inclut un matériau diffusant pour élargir l'angle de vision.
13. Tendances technologiques
Bien que les LED traversantes restent vitales pour le prototypage, la réparation et certaines applications héritées ou à haute fiabilité, la tendance plus large de l'industrie s'est considérablement déplacée vers les boîtiers CMS (composants montés en surface) comme 0603, 0805 et 2835. Les LED CMS offrent des avantages en matière d'assemblage automatisé, d'économie d'espace sur carte et souvent de meilleures performances thermiques. Cependant, les LED traversantes comme le boîtier T-1 restent pertinentes en raison de leur facilité de manipulation manuelle, de leur robustesse dans les environnements à fortes vibrations et de leur excellente adaptabilité pour le prototypage sur plaque d'essai et à des fins éducatives. La technologie au sein de la puce elle-même continue d'évoluer, avec des recherches en cours axées sur l'amélioration de l'efficacité (lumens par watt), de la restitution des couleurs et de la longévité.
Terminologie des spécifications LED
Explication complète des termes techniques LED
Performance photoelectrique
| Terme | Unité/Représentation | Explication simple | Pourquoi important |
|---|---|---|---|
| Efficacité lumineuse | lm/W (lumens par watt) | Sortie de lumière par watt d'électricité, plus élevé signifie plus économe en énergie. | Détermine directement le grade d'efficacité énergétique et le coût de l'électricité. |
| Flux lumineux | lm (lumens) | Lumière totale émise par la source, communément appelée "luminosité". | Détermine si la lumière est assez brillante. |
| Angle de vision | ° (degrés), par exemple 120° | Angle où l'intensité lumineuse tombe à moitié, détermine la largeur du faisceau. | Affecte la portée d'éclairage et l'uniformité. |
| CCT (Température de couleur) | K (Kelvin), par exemple 2700K/6500K | Chaleur/fraîcheur de la lumière, valeurs inférieures jaunâtres/chaudes, supérieures blanchâtres/fraîches. | Détermine l'atmosphère d'éclairage et les scénarios appropriés. |
| CRI / Ra | Sans unité, 0–100 | Capacité à restituer avec précision les couleurs des objets, Ra≥80 est bon. | Affecte l'authenticité des couleurs, utilisé dans des lieux à forte demande comme les centres commerciaux, musées. |
| SDCM | Étapes d'ellipse MacAdam, par exemple "5 étapes" | Métrique de cohérence des couleurs, des étapes plus petites signifient une couleur plus cohérente. | Garantit une couleur uniforme sur le même lot de LED. |
| Longueur d'onde dominante | nm (nanomètres), par exemple 620nm (rouge) | Longueur d'onde correspondant à la couleur des LED colorées. | Détermine la teinte des LED monochromes rouges, jaunes, vertes. |
| Distribution spectrale | Courbe longueur d'onde vs intensité | Montre la distribution d'intensité sur les longueurs d'onde. | Affecte le rendu des couleurs et la qualité. |
Paramètres électriques
| Terme | Symbole | Explication simple | Considérations de conception |
|---|---|---|---|
| Tension directe | Vf | Tension minimale pour allumer la LED, comme "seuil de démarrage". | La tension du pilote doit être ≥Vf, les tensions s'ajoutent pour les LED en série. |
| Courant direct | If | Valeur du courant pour le fonctionnement normal de la LED. | Habituellement entraînement à courant constant, le courant détermine la luminosité et la durée de vie. |
| Courant pulsé max | Ifp | Courant de crête tolérable pour de courtes périodes, utilisé pour le gradation ou le flash. | La largeur d'impulsion et le cycle de service doivent être strictement contrôlés pour éviter les dommages. |
| Tension inverse | Vr | Tension inverse max que la LED peut supporter, au-delà peut provoquer une panne. | Le circuit doit empêcher la connexion inverse ou les pics de tension. |
| Résistance thermique | Rth (°C/W) | Résistance au transfert de chaleur de la puce à la soudure, plus bas est meilleur. | Une résistance thermique élevée nécessite une dissipation thermique plus forte. |
| Immunité ESD | V (HBM), par exemple 1000V | Capacité à résister à la décharge électrostatique, plus élevé signifie moins vulnérable. | Des mesures anti-statiques nécessaires en production, surtout pour les LED sensibles. |
Gestion thermique et fiabilité
| Terme | Métrique clé | Explication simple | Impact |
|---|---|---|---|
| Température de jonction | Tj (°C) | Température de fonctionnement réelle à l'intérieur de la puce LED. | Chaque réduction de 10°C peut doubler la durée de vie; trop élevée provoque une dégradation de la lumière, un décalage de couleur. |
| Dépréciation du lumen | L70 / L80 (heures) | Temps pour que la luminosité tombe à 70% ou 80% de l'initiale. | Définit directement la "durée de vie" de la LED. |
| Maintien du lumen | % (par exemple 70%) | Pourcentage de luminosité conservé après le temps. | Indique la rétention de luminosité sur une utilisation à long terme. |
| Décalage de couleur | Δu′v′ ou ellipse MacAdam | Degré de changement de couleur pendant l'utilisation. | Affecte la cohérence des couleurs dans les scènes d'éclairage. |
| Vieillissement thermique | Dégradation du matériau | Détérioration due à une température élevée à long terme. | Peut entraîner une baisse de luminosité, un changement de couleur ou une défaillance en circuit ouvert. |
Emballage et matériaux
| Terme | Types communs | Explication simple | Caractéristiques et applications |
|---|---|---|---|
| Type de boîtier | EMC, PPA, Céramique | Matériau de boîtier protégeant la puce, fournissant une interface optique/thermique. | EMC: bonne résistance à la chaleur, faible coût; Céramique: meilleure dissipation thermique, durée de vie plus longue. |
| Structure de puce | Avant, Flip Chip | Agencement des électrodes de puce. | Flip chip: meilleure dissipation thermique, efficacité plus élevée, pour haute puissance. |
| Revêtement phosphore | YAG, Silicate, Nitrure | Couvre la puce bleue, convertit une partie en jaune/rouge, mélange en blanc. | Différents phosphores affectent l'efficacité, CCT et CRI. |
| Lentille/Optique | Plat, Microlentille, TIR | Structure optique en surface contrôlant la distribution de la lumière. | Détermine l'angle de vision et la courbe de distribution de la lumière. |
Contrôle qualité et classement
| Terme | Contenu de tri | Explication simple | But |
|---|---|---|---|
| Bac de flux lumineux | Code par exemple 2G, 2H | Regroupé par luminosité, chaque groupe a des valeurs lumen min/max. | Assure une luminosité uniforme dans le même lot. |
| Bac de tension | Code par exemple 6W, 6X | Regroupé par plage de tension directe. | Facilite l'appariement du pilote, améliore l'efficacité du système. |
| Bac de couleur | Ellipse MacAdam 5 étapes | Regroupé par coordonnées de couleur, garantissant une plage étroite. | Garantit la cohérence des couleurs, évite les couleurs inégales dans le luminaire. |
| Bac CCT | 2700K, 3000K etc. | Regroupé par CCT, chacun a une plage de coordonnées correspondante. | Répond aux différentes exigences CCT de scène. |
Tests et certification
| Terme | Norme/Test | Explication simple | Signification |
|---|---|---|---|
| LM-80 | Test de maintien du lumen | Éclairage à long terme à température constante, enregistrant la dégradation de la luminosité. | Utilisé pour estimer la vie LED (avec TM-21). |
| TM-21 | Norme d'estimation de vie | Estime la vie dans des conditions réelles basées sur les données LM-80. | Fournit une prévision scientifique de la vie. |
| IESNA | Société d'ingénierie de l'éclairage | Couvre les méthodes de test optiques, électriques, thermiques. | Base de test reconnue par l'industrie. |
| RoHS / REACH | Certification environnementale | Assure l'absence de substances nocives (plomb, mercure). | Exigence d'accès au marché internationalement. |
| ENERGY STAR / DLC | Certification d'efficacité énergétique | Certification d'efficacité énergétique et de performance pour l'éclairage. | Utilisé dans les achats gouvernementaux, programmes de subventions, améliore la compétitivité. |